Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Tymoteusza 6,9

A ci, którzy chcą być bogaci, wpadają w pokusy i w sidła oraz w wiele głupich i szkodliwych pożądliwości, które pogrążają ludzi w zgubie i zatraceniu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo którzy chcą bogatymi być, wpadają w pokuszenie i w sidło, i w wiele głupich i szkodliwych pożądliwości, które pogrążają ludzi na zatracenie i zginienie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Οἱ
Hoi
ci/tamci
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
δὲ
de
jednak
spójnik
βουλόμενοι
boulomenoi
pragnąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
πλουτεῖν
ploutein
aby być bogatym
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ἐμπίπτουσιν
empiptousin
upadają
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
εἰς
eis
w/do
przyimek
πειρασμὸν
peirasmon
pokusa
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
παγίδα
pagida
sidło
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐπιθυμίας
epithumias
pragnienia
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
πολλὰς
pollas
wielu/wiele
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż.
ἀνοήτους
anoētous
głupi
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
βλαβεράς,
blaberas
szkodliwy
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż.
αἵτινες
aitines
który
zaimek względny · mianownik · l.mn. · r.ż.
βυθίζουσιν
buthizousin
pogrążają
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
τοὺς
tous
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
ἀνθρώπους
anthrōpous
ludzie
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
εἰς
eis
w/do
przyimek
ὄλεθρον
olethron
ruina
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἀπώλειαν.
apōleian
zniszczenie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział 1Tm 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.