Studiuj werset

1 List do Tymoteusza 3,7

„Musi też mieć dobre świadectwo od tych, którzy są na zewnątrz, żeby nie ściągał na siebie hańby i nie wpadł w sidła diabła."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Musi też mieć świadectwo dobre od obcych, aby nie wpadł w hańbę i w sidło potwarcy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

δεῖ

dei

należy

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1163 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

αὐτὸν

auton

jego/mu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

μαρτυρίαν

marturian

świadectwo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3141 →interlinia

καλὴν

kalēn

dobry

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2570 →interlinia

ἔχειν

echein

mieć

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G2192 →interlinia

ἀπὸ

apo

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

τῶν

tōn

tamci/ci

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἔξωθεν,

exōthen

na zewnątrz

przyimek

G1855 →interlinia

ἵνα

ina

aby

spójnik

G2443 →interlinia

μὴ

mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

ὀνειδισμὸν

oneidismon

hańba

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3680 →interlinia

ἐμπέσῃ

empesē

może upaść

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G1706 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

παγίδα

pagida

[w] sidła

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3803 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

διαβόλου.¶

diabolou

diabeł

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G1228 →interlinia

Cały rozdział 1Tm 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Tm 3,6werset 7 z 161Tm 3,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.