Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Tytusa 2,8

Słowa zdrowe, nienaganne, aby ten, kto się sprzeciwia, był zawstydzony, nie mając o was nic złego do powiedzenia."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Słowo zdrowe, nienaganione, aby ten, kto by się sprzeciwił, zawstydzić się musiał, nie mając nic, co by o was miał złego mówić."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

λόγον
logon
mowa
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ὑγιῆ,
hugiē
dźwięk
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
ἀκατάγνωστον,
akatagnōston
bez zarzutu
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
ἵνα
ina
aby
spójnik
ho
ten, który jest
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐξ
ex
z
przyimek
ἐναντίας
enantias
przeciwny
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐντραπῇ
entrapēa
abyśmy się zawstydzili
czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
μηδὲν
mēden
nic
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n. · przeczący
ἔχων
echōn
mając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
λέγειν
legein
mówić
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
περὶ
peri
o
przyimek
ἡμῶν
hēmōn
nas/nam
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.
φαῦλον.¶
phaulon
zło
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

Cały rozdział Tt 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.