Studiuj werset

1 List Piotra 2,15

„Taka bowiem jest wola Boga, abyście dobrze czyniąc, zamknęli usta niewiedzy głupich ludzi;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem taka jest wola Boża, abyście dobrze czyniąc, usta zatkali nieumiejętności głupich ludzi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅτι

hoti

ponieważ

spójnik

G3754 →interlinia

οὕτως

houtōs

ten/to

przysłówek

G3779 →interlinia

ἐστὶν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

θέλημα

thelēma

wola

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G2307 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ἀγαθοποιοῦντας

agathopoiountas

czyniący dobro

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.

G0015 →interlinia

φιμοῦν

phimoun

aby uciszyć

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G5392 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

τῶν

tōn

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀφρόνων

aphronōn

głupich

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0878 →interlinia

ἀνθρώπων

anthrōpōn

ludzie

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0444 →interlinia

ἀγνωσίαν·

agnōsian

niewiedza

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0056 →interlinia

Cały rozdział 1P 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1P 2,14werset 15 z 251P 2,16 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.