Studiuj werset
1 List Piotra 3,17
„Lepiej bowiem – jeśli taka jest wola Boga – cierpieć, czyniąc dobrze, aniżeli czyniąc źle."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lepiej bowiem jest, abyście dobrze czyniąc, jeźli się tak podoba woli Bożej, cierpieli, niżeli źle czyniąc."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
κρεῖττον
kreitton
[jest] lepiej
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n. · stopień wyższy
ἀγαθοποιοῦντας,
agathopoiountas
czyniący dobro
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
θέλοι
theloi
ktoś by pragnął
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb życzący (opt.) · 3. os. · l.poj.
πάσχειν
paschein
cierpieć
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
κακοποιοῦντας·
kakopoiountas
czyniący zło
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
Cały rozdział 1P 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.