Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 21,14

A gdy nie dał się przekonać, ustąpiliśmy, mówiąc: Niech się stanie wola Pana."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy się on nie dał namówić, daliśmy pokój, mówiąc: Niech się stanie wola Pańska."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
πειθομένου
peithomenou
jest przekonywany
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
δὲ
de
wtedy
spójnik
αὐτοῦ
autou
on
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἡσυχάσαμεν
hēsuchasamen
milczeliśmy
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
εἰπόντες·
eipontes
powiedziawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
τοῦ
tou
z (dopełniacz)
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
κυρίου
kuriou
Pan
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
θέλημα
thelēma
wola
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
γινέσθω.¶
ginesthō
powinno być [zrobione]
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Dz 21 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.