Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 22,42
„Ojcze, jeśli chcesz, zabierz ode mnie ten kielich. Jednak nie moja wola, lecz twoja niech się stanie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Mówiąc: Ojcze! jeźli chcesz, przenieś ten kielich ode mnie; wszakże nie moja wola, lecz twoja niech się stanie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
λέγων·
legōn
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
βούλει
boulei
chcesz
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
παρένεγκε
parenegke
zabierzcie
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
σὸν
son
ciebie (dopełniacz)
zaimek dzierżawczy · 2. os. l.poj. · mianownik · l.poj. · r.n.
γινέσθω.
ginesthō
powinno być [zrobione]
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.