Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 26,44
„I zostawiwszy ich, odszedł znowu i modlił się po raz trzeci tymi samymi słowami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A zaniechawszy ich, znowu odszedł i modlił się po trzecie, też słowa mówiąc."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀφεὶς
apheis
opuściwszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀπελθὼν
apelthōn
odeszawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
προσηύξατο
prosēuxato
on modlił się
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἰπὼν
eipōn
powiedziawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Mt 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.