Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 18,1

Opowiedział im też przypowieść o tym, że zawsze należy się modlić i nie ustawać;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I powiedział im jeszcze podobieństwo do tego zmierzające, iż się zawsze potrzeba modlić, a nie ustawać,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἔλεγεν
Elegen
mówił
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δὲ
de
wtedy
spójnik
καὶ
kai
i
spójnik
παραβολὴν
parabolēn
przypowieść
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
αὐτοῖς
autois
do nich/im
zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.
πρὸς
pros
o
przyimek
τὸ
to
to/ono
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
δεῖν
dein
potrzebujący
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
πάντοτε
pantote
zawsze
przysłówek
προσεύχεσθαι
proseuchesthai
modlić się
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)
αὐτοὺς
autous
oni/one
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἐγκακεῖν
egkakein
tracić ducha
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

Cały rozdział Łk 18 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.