Studiuj werset
Księga Psalmów 102,17
„Przychyli się do modlitwy opuszczonych i nie pogardzi ich modlitwą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdy pobuduje Pan Syon, i okaże się w chwale swojej;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פָּ֭נָה
Pa.nah
on odwrócił się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
תְּפִלַּ֣ת
te.fi.Lat
modlitwa
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הָעַרְעָ֑ר
ha.'ar.'Ar
ten ogołocony człowiek
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בָ֝זָ֗ה
va.Zah
wzgardził
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
תְּפִלָּתָֽם׃
te.fi.la.Tam
modlitwa ich
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 102 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.