Studiuj werset
Księga Jeremiasza 29,11
„Gdyż ja znam myśli, które mam o was, mówi Pan: myśli o pokoju, a nie o utrapieniu, aby zapewnić wam koniec, jakiego oczekujecie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo Ja najlepiej wiem myśli, które myślę o was, mówi Pan: myśli o pokoju, a nie o utrapieniu, abym uczynił koniec pożądany biedom waszym."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָדַ֜עְתִּי
ya.Da'.ti
wiem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הַמַּחֲשָׁבֹ֗ת
ha.ma.cha.sha.Vot
te plany
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
מַחְשְׁב֤וֹת
mach.she.Vot
plany
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לָתֵ֥ת
la.Tet
dać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וְתִקְוָֽה׃
ve.tik.Vah
i nadzieję
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Jr 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.