Studiuj werset
Księga Izajasza 40,1
„Pocieszajcie, pocieszajcie mój lud, mówi wasz Bóg."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Cieszcie, cieszcie lud mój! mówi Bóg wasz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נַחֲמ֥וּ
na.cha.Mu
pocieszać
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
נַחֲמ֖וּ
na.cha.Mu
pocieszać
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
עַמִּ֑י
'a.Mi
lud mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יֹאמַ֖ר
yo.Mar
on mówi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
'e.lo.hei.Khem
Bóg twój
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Iz 40 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.