Studiuj werset
2 List do Koryntian 1,4
„Który nas pociesza w każdym naszym utrapieniu, abyśmy i my mogli pocieszać tych, którzy są w jakimkolwiek ucisku, taką pociechą, jaką sami jesteśmy pocieszani przez Boga."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Który nas cieszy w każdym ucisku naszym, abyśmy i my cieszyć mogli i tych, którzy są w jakimkolwiek ucisku, tąż pociechą, którą my sami pocieszeni bywamy od Boga."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 26)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
παρακαλῶν
parakalōn
pociesza
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
δύνασθαι
dunasthai
móc
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)
παρακαλεῖν
parakalein
aby pocieszyć
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
παρακαλούμεθα
parakaloumetha
jesteśmy pocieszeni
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
Cały rozdział 2Kor 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.