Studiuj werset

Ewangelia Jana 14,18

„Nie zostawię was sierotami, przyjdę do was."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Nie zostawię was sierotami, przyjdę do was."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

ἀφήσω

aphēsō

ja zostawię

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

ὑμᾶς

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

ὀρφανούς,

orphanous

jako sieroty

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

ἔρχομαι

erchomai

nadchodzę

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

πρὸς

pros

przyimek

ὑμᾶς.¶

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.