Studiuj werset
Ewangelia Jana 14,27
„Pokój zostawiam wam, mój pokój daję wam; daję wam nie tak, jak daje świat. Niech się nie trwoży wasze serce ani się nie lęka."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pokój zostawuję wam, pokój on mój daję wam; nie jako daje świat, ja wam daję; niechże się nie trwoży serce wasze, ani się lęka."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀφίημι
aphiēmi
zostawiam
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
δίδωμι
didōmi
daję
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
δίδωσιν,
didōsin
daje
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δίδωμι
didōmi
dać
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ταρασσέσθω
tarassesthō
niech się trwoży
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
δειλιάτω.
deiliatō
niech się lęka
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział J 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.