Studiuj werset

List do Rzymian 5,1

„Będąc więc usprawiedliwieni przez wiarę, mamy pokój z Bogiem przez naszego Pana Jezusa Chrystusa;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Będąc tedy usprawiedliwieni z wiary, pokój mamy z Bogiem przez Pana naszego Jezusa Chrystusa;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Δικαιωθέντες

Dikaiōthentes

zostawszy usprawiedliwieni

czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.

G1344 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

ἐκ

przez

przyimek

G1537 →interlinia

πίστεως

pisteōs

wiara

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4102 →interlinia

εἰρήνην

eirēnēn

pokój

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1515 →interlinia

ἔχομεν

echomen

mamy

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G2192 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸν

theon

Bóg

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

διὰ

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κυρίου

kuriou

Pan

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

ἡμῶν

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

Ἰησοῦ

Iēsou

Jezus

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

Χριστοῦ,

Christou

Chrystus

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

Cały rozdział Rz 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 4werset 1 z 21Rz 5,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.