Studiuj werset
Księga Izajasza 54,13
„A wszystkie twoje dzieci będą wyuczone przez Pana, wielki będzie pokój twoich dzieci."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A wszyscy synowie twoi będą wyuczeni od Pana, i obfitość pokoju będą mieli synowie twoi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְכָל־
ve.khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בָּנַ֖יִךְ
ba.Na.yikh
dzieci twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
לִמּוּדֵ֣י
li.mu.Dei
[będą] nauczeni (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁל֥וֹם
she.Lom
[ten] pokój (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בָּנָֽיִךְ׃
ba.Na.yikh
dzieci twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Iz 54 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.