Studiuj werset
1 List Jana 2,27
„Ale to namaszczenie, które otrzymaliście od niego, pozostaje w was i nie potrzebujecie, aby was ktoś uczył. Lecz jak to namaszczenie uczy was o wszystkim, a jest ono prawdziwe i nie jest kłamstwem i jak was nauczyło, tak w nim pozostaniecie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale to pomazanie, któreście wy wzięli od niego, zostaje w was, a nie potrzebujecie, aby was kto uczył: ale jako to pomazanie uczy was o wszystkiem, a jest prawdziwe, i nie jest kłamstwem, a jako was nauczyło, tak w niem zostaniecie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 42)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐλάβετε
elabete
przyjęliście
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
μένει
menei
trwa
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔχετε
echete
masz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
διδάσκῃ
didaskē
może uczyć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
διδάσκει
didaskei
uczy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐδίδαξεν
edidaxen
to nauczyło
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
μένετε
menete
trwacie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
Cały rozdział 1J 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.