Studiuj werset
Ewangelia Jana 16,13
„Lecz gdy przyjdzie on, Duch prawdy, wprowadzi was we wszelką prawdę. Nie będzie bowiem mówił sam od siebie, ale będzie mówił to, co usłyszy, i oznajmi wam przyszłe rzeczy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lecz gdy przyjdzie on Duch prawdy, wprowadzi was we wszelką prawdę; bo nie sam od siebie mówić będzie, ale cokolwiek usłyszy, mówić będzie, i przyszłe rzeczy wam opowie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 29)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἔλθῃ
elthē
może przyjść
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ὁδηγήσει
hodēgēsei
on poprowadzi
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λαλήσει
lalēsei
on będzie mówił
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀκούσει
akousei
on usłyszy
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λαλήσει
lalēsei
on będzie mówił
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐρχόμενα
erchomena
przychodzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · biernik · l.mn. · r.n.
ἀναγγελεῖ
anangelei
on oznajmi
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział J 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.