Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Tesaloniczan 2,3

Niech was nikt w żaden sposób nie zwodzi. Ten dzień bowiem nie nadejdzie, dopóki najpierw nie przyjdzie odstępstwo i nie objawi się człowiek grzechu, syn zatracenia;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niech was nikt nie zwodzi żadnym sposobem; albowiem nie przyjdzie on dzień, ażby pierwej przyszło odstąpienie i byłby objawiony człowiek on grzechu, on syn zatracenia."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 24)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μή
nie
partykuła przecząca · przeczący
τις
tis
jeden
zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.
ὑμᾶς
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
ἐξαπατήσῃ
exapatēsē
niech zwiedzie
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
κατὰ
kata
w
przyimek
μηδένα
mēdena
ani jeden
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
τρόπον·
tropon
droga
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
ἐὰν
ean
tylko
spójnik
μὴ
chyba że
partykuła przecząca · przeczący
ἔλθῃ
elthē
przyjdzie
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἀποστασία
apostasia
odstępstwo
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
πρῶτον
prōton
pierwszy
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
ἀποκαλυφθῇ
apokaluphthēa
zostanie objawiony
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
τῆς
tēs
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἀνομίας,
anomias
bezprawia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
υἱὸς
huios
syn
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
τῆς
tēs
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἀπωλείας,
apōleias
zniszczenia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział 2Tes 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.