Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 17,11

A bestia, która była, a nie ma jej, ona sama jest ósmym, a jest spośród siedmiu i idzie na zatracenie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A bestyja, która była a nie jest, toć jest ten ósmy, a jest z onych siedmiu, a idzie na zginienie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
θηρίον
thērion
bestia
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
ho
który
zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.n.
ἦν
ēn
był
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἔστιν,
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
także
spójnik
αὐτὸς
autos
sam
zaimek osobowy · mianownik · l.poj. · r.m.
ὄγδοός
ogdoos
ósmy
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐκ
ek
z/od
przyimek
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἑπτά
hepta
siedem
przymiotnik
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
εἰς
eis
w/do
przyimek
ἀπώλειαν
apōleian
zniszczenie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ὑπάγει.
hupagei
idzie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Ap 17 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.