Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 17,12

A dziesięć rogów, które widziałeś, to dziesięciu królów, którzy jeszcze nie objęli królestwa, ale wezmą władzę jak królowie na jedną godzinę wraz z bestią."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A dziesięć rogów, któreś widział, jest dziesięć królów, którzy królestwa jeszcze nie wzięli; ale wezmą moc jako królowie, na jednę godzinę z bestyją."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.
δέκα
deka
dziesięć
przymiotnik
κέρατα
kerata
rogi
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.
ha
który
zaimek względny · biernik · l.mn. · r.n.
εἶδες,
eides
widziałeś
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
δέκα
deka
dziesięć
przymiotnik
βασιλεῖς
basileis
królowie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
εἰσιν,
eisin
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
οἵτινες
oitines
kto/który
zaimek względny · mianownik · l.mn. · r.m.
βασιλείαν
basileian
królestwo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
οὔπω
oupō
jeszcze nie
przysłówek · przeczący
ἔλαβον
elabon
otrzymaliście
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
ἐξουσίαν
exousian
władza
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
βασιλεῖς
basileis
królowie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
μίαν
mian
jeden
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
ὥραν
hōran
godzina
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
λαμβάνουσιν
lambanousin
otrzymać
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
μετὰ
meta
wraz z
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
θηρίου.
thēriou
bestia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

Cały rozdział Ap 17 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.