Studiuj werset

2 List do Tesaloniczan 2,8

„Wówczas pojawi się ów niegodziwiec, którego Pan zabije duchem swoich ust i zniszczy blaskiem swego przyjścia."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A tedy objawiony będzie on niezbożnik, którego Pan zabije duchem ust swoich i zniesie objawieniem przyjścia swego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τότε

tote

wtedy

przysłówek

G5119 →interlinia

ἀποκαλυφθήσεται

apokaluphthēsetai

zostanie objawiony

czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0601 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἄνομος

anomos

bezbożny

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0459 →interlinia

ὃν

hon

którego

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κύριος

kurios

Pan

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

Ἰησοῦς

Iēsous

Jezus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

ἀνελεῖ

anelei

zabije

czasownik · cz. przyszły II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0337 →interlinia

τῷ

tō

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πνεύματι

pneumati

oddech

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

στόματος

stomatos

usta

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G4750 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

καταργήσει

katargēsei

zniszczy

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2673 →interlinia

τῇ

tēa

przez

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐπιφανείᾳ

epiphaneia

objawienie

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G2015 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

παρουσίας

parousias

przychodzący

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3952 →interlinia

αὐτοῦ·

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział 2Tes 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Tes 2,7werset 8 z 172Tes 2,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.