Studiuj werset

1 List do Tymoteusza 6,14

„Abyś zachował to przykazanie bez skazy i bez zarzutu aż do objawienia się naszego Pana Jezusa Chrystusa;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Abyś zachował to przykazanie, będąc bez zmazy, bez nagany, aż do objawienia Pana naszego, Jezusa Chrystusa,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τηρῆσαί

tērēsai

zachować

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G5083 →interlinia

σε

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.poj.

G4771 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐντολὴν

entolēn

przykazanie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1785 →interlinia

ἄσπιλον,

aspilon

bez skazy

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0784 →interlinia

ἀνεπίλημπτον

anepilēmpton

nienaganny

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0423 →interlinia

μέχρι

mechri

aż do

przyimek

G3360 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐπιφανείας

epiphaneias

objawienie

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2015 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κυρίου

kuriou

Pan

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

ἡμῶν

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

Ἰησοῦ

Iēsou

Jezus

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

Χριστοῦ,

Christou

Chrystus

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

Cały rozdział 1Tm 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Tm 6,13werset 14 z 211Tm 6,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.