Studiuj werset

1 List do Tymoteusza 6,13

„Nakazuję ci przed Bogiem, który ożywia wszystko, i przed Chrystusem Jezusem, który złożył dobre wyznanie przed Poncjuszem Piłatem;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Rozkazuję ci przed Bogiem, który wszystko ożywia i przed Chrystusem Jezusem, który oświadczył przed Ponckim Piłatem dobre wyznanie,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Παραγγέλλω

Parangellō

nakazuję

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G3853 →interlinia

σοι

soi

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.poj.

G4771 →interlinia

ἐνώπιον

enōpion

przed

przyimek

G1799 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Bóg

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

τοῦ

tou

kto/który

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ζῳογονοῦντος

zōogonountos

daje życie

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2225 →interlinia

τὰ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

πάντα

panta

wszystkiemu

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

Χριστοῦ

Christou

Chrystus

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

Ἰησοῦ

Iēsou

Jezus

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

τοῦ

tou

ten [który]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

μαρτυρήσαντος

marturēsantos

który złożył świadectwo

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3140 →interlinia

ἐπὶ

epi

przed

przyimek

G1909 →interlinia

Ποντίου

Pontiou

Poncjusz

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G4194 →interlinia

Πιλάτου

Pilatou

Piłat

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G4091 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

καλὴν

kalēn

dobry

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2570 →interlinia

ὁμολογίαν

homologian

wyznanie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3671 →interlinia

Cały rozdział 1Tm 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Tm 6,12werset 13 z 211Tm 6,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.