Studiuj werset

List do Filipian 1,10

„Abyście mogli rozpoznać to, co lepsze, żebyście byli szczerzy i bez zarzutu na dzień Chrystusa;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Abyście mogli rozeznać rzeczy różne, żebyście byli szczerymi i bez obrażenia na dzień Chrystusowy,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰς

eis

dla/bo

przyimek

G1519 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

δοκιμάζειν

dokimazein

aby aprobować

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G1381 →interlinia

ὑμᾶς

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

τὰ

[te rzeczy]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

διαφέροντα,

diapheronta

będąc doskonałym

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.n.

G1308 →interlinia

ἵνα

ina

aby

spójnik

G2443 →interlinia

ἦτε

ēte

możecie być

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

εἰλικρινεῖς

eilikrineis

czysty

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G1506 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀπρόσκοποι

aproskopoi

nienaganny

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0677 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

ἡμέραν

hēmeran

dzień

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2250 →interlinia

Χριστοῦ

Christou

Chrystusa

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

Cały rozdział Flp 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Flp 1,9werset 10 z 30Flp 1,11 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.