Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 18,6
„Kto zaś zgorszy jednego z tych małych, którzy we mnie wierzą, lepiej byłoby dla niego, gdyby zawieszono mu u szyi kamień młyński i utopiono go w morskiej głębinie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kto by zaś zgorszył jednego z tych małych, którzy we mię wierzą, pożyteczniej by mu było, aby zawieszony był kamień młyński na szyi jego, a utopiony był w głębokości morskiej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 29)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
σκανδαλίσῃ
skandalisē
może spowodować upadek
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
πιστευόντων
pisteuontōn
wierzą
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
συμφέρει
sumpherei
lepiej jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κρεμασθῇ
kremasthēa
może być zawieszony
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
καταποντισθῇ
katapontisthēa
on może być zatopiony
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.