Studiuj werset

Księga Hioba 12,11

„Czy ucho nie bada mowy, a podniebienie nie smakuje pokarmu?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Azaż nie ucho mowy doświadcza, jako usta pokarmu smakują?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הֲלֹא־

ha.lo'-

czy nie

partykuła · pytająca + partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

אֹ֭זֶן

'O.zen

ucho

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0241 →interlinia

מִלִּ֣ין

mi.Lin

słowa

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H4405 →interlinia

תִּבְחָ֑ן

tiv.Chan

bada

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H0974 →interlinia

וְ֝חֵ֗ךְ

ve.Chekh

i podniebienie

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2441 →interlinia

אֹ֣כֶל

'O.khel

pokarm

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0400 →interlinia

יִטְעַם־

yit.'am-

smakuje

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H2938 →interlinia

לֽוֹ׃

[dla] siebie

przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H9033 →interlinia

Cały rozdział Hi 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hi 12,10werset 11 z 25Hi 12,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.