Studiuj werset
Księga Hioba 6,30
„Czy w moim języku jest nieprawość? Czy moje podniebienie nie rozeznaje przewrotności?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A iż nie masz w języku mym nieprawości: i nie mamże znać utrapienia mego?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֲיֵשׁ־
ha.yesh-
czy [jest] tam
partykuła · pytająca + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
בִּלְשׁוֹנִ֥י
bil.sho.Ni
na języku moim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
חִ֝כִּ֗י
chi.Ki
podniebienie moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יָבִ֥ין
ya.Vin
czy rozeznaje
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.