Studiuj werset
Księga Hioba 42,3
„Kim jest ten, który zaciemnia radę bez wiedzy? Właśnie dlatego mówiłem to, czego nie rozumiałem; mówiłem o rzeczach zbyt cudownych, których nie mogłem pojąć."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Któż jest ten, pytasz, który zaciemnia radę Bożą nieumiejętnie? Dlatego przyznaję, żem nie zrozumiał; dziwniejsze są te rzeczy, niżbym je mógł pojąć i zrozumieć."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מַעְלִ֥ים
ma'.Lim
[jest] ukrywający
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הִ֭גַּדְתִּי
Hi.gad.ti
powiedziałem
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אָבִ֑ין
'a.Vin
zrozumiałem
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נִפְלָא֥וֹת
nif.la.'ot
[rzeczy zbyt] cudowne
czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
אֵדָֽע׃
'e.Da'
wiedziałem
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 42 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.