Studiuj werset

List do Hebrajczyków 5,14

„Natomiast pokarm stały jest dla dorosłych, którzy przez praktykę mają zmysły wyćwiczone do rozróżniania dobra i zła."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Aleć doskonałym należy twardy pokarm, to jest tym, którzy przez przyzwyczajenie mają zmysły wyćwiczone ku rozeznaniu dobrego i złego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τελείων

teleiōn

[dla] doskonałych

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G5046 →interlinia

δέ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

ἐστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

στερεὰ

sterea

stały

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4731 →interlinia

τροφὴ

trophē

pokarm

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G5160 →interlinia

τῶν

tōn

dla tych

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

διὰ

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

τὴν

tēn

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἕξιν

hexin

stałe używanie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1838 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

αἰσθητήρια

aisthētēria

zmysły

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G0145 →interlinia

γεγυμνασμένα

gegumnasmena

wyćwiczony

czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.mn. · r.n.

G1128 →interlinia

ἐχόντων

echontōn

którzy mają

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G2192 →interlinia

πρὸς

pros

[zdolność] do

przyimek

G4314 →interlinia

διάκρισιν

diakrisin

rozróżniania

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1253 →interlinia

καλοῦ

kalou

dobry

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G2570 →interlinia

τε

oba

spójnik

G5037 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

κακοῦ.¶

kakou

zło

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G2556 →interlinia

Cały rozdział Hbr 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hbr 5,13werset 14 z 14Hbr 6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.