Studiuj werset
Księga Psalmów 119,103
„O, jakże słodkie są twoje słowa dla mego podniebienia! Są słodsze niż miód dla moich ust."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„O jako są słodkie słowa twoje podniebieniu memu! nad miód są słodsze ustom moim."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נִּמְלְצ֣וּ
nim.le.Tzu
one są gładkie
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
לְ֭חִכִּי
Le.chi.ki
podniebieniu mojemu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אִמְרָתֶ֗ךָ
'im.ra.Te.kha
słowo twoje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
מִדְּבַ֥שׁ
mi.de.Vash
więcej niż miód
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְפִֽי׃
le.Fi
dla ust moich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 119 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.