Studiuj werset
Księga Psalmów 19,10
„Bardziej pożądane niż złoto, niż mnóstwo szczerego złota, i słodsze niż miód, nawet niż plaster miodu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bojaźń Pańska czysta, trwająca na wieki; sądy Pańskie są prawdziwe, a przytem i sprawiedliwe;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַֽנֶּחֱמָדִ֗ים
ha.ne.che.ma.Dim
te pożądane
partykuła + czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מִ֭זָּהָב
mi.za.ho
bardziej niż złoto
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּמִפַּ֣ז
u.mi.Paz
i bardziej niż czyste złoto
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּמְתוּקִ֥ים
u.me.tu.Kim
i słodkie
spójnik + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מִ֝דְּבַ֗שׁ
mi.de.Vash
więcej niż miód
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְנֹ֣פֶת
ve.No.fet
i [ten] miód (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.