Studiuj werset
Księga Hioba 23,12
„Od przykazania jego ust nie odchodziłem; ceniłem słowa jego ust bardziej niż mój własny pokarm."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Od przykazania ust jego nie odchylałem się; owszem, postanowiłem u siebie zachować słowa ust jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִצְוַ֣ת
mitz.Vat
przykazanie (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
שְׂ֭פָתָיו
Se.fa.tav
wargi jego
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אָמִ֑ישׁ
'a.Mish
ja przestałem
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מֵ֝חֻקִּ֗י
me.chu.Ki
bardziej niż część moja
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
צָפַ֥נְתִּי
tza.Fan.ti
ja zachowałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
פִֽיו׃
Fiv
usta jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.