Studiuj werset

1 List Piotra 2,2

„Jak nowo narodzone niemowlęta pragnijcie czystego mleka słowa Bożego, abyście dzięki niemu rośli;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Jako dopiero narodzone niemowlątka, szczerego mleka słowa Bożego pożądajcie, abyście przez nie urośli,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὡς

hōs

jak

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

ἀρτιγέννητα

artigennēta

nowonarodzony

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.

G0738 →interlinia

βρέφη

brephē

niemowlęta

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.

G1025 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

λογικὸν

logikon

rozumny

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G3050 →interlinia

ἄδολον

adolon

czysty

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G0097 →interlinia

γάλα

gala

mleko

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G1051 →interlinia

ἐπιποθήσατε

epipothēsate

pragnijcie

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G1971 →interlinia

ἵνα

ina

aby

spójnik

G2443 →interlinia

ἐν

przez

przyimek

G1722 →interlinia

αὐτῷ

autō

to/ono

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.n.

G0846 →interlinia

αὐξηθῆτε

auxēthēte

abyście wzrastali

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.

G0837 →interlinia

εἰς

eis

w odniesieniu do

przyimek

G1519 →interlinia

σωτηρίαν,

sōtērian

zbawienie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4991 →interlinia

Cały rozdział 1P 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1P 2,1werset 2 z 251P 2,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.