Studiuj werset

2 List Piotra 3,18

„Wzrastajcie zaś w łasce i poznaniu naszego Pana i Zbawiciela, Jezusa Chrystusa. Jemu chwała i teraz, i na wieczne czasy. Amen."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale rośćcie w łasce i w znajomości Pana naszego i Zbawiciela, Jezusa Chrystusa, któremu niech będzie chwała i teraz, i na czasy wieczne. Amen."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

αὐξάνετε

auxanete

wzrastajcie

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G0837 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

χάριτι

chariti

łaska

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G5485 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

γνώσει

gnōsei

w poznaniu

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1108 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κυρίου

kuriou

Pan

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

ἡμῶν

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

σωτῆρος

sōtēros

Zbawiciel

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G4990 →interlinia

Ἰησοῦ

Iēsou

Jezus

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

Χριστοῦ.

Christou

Chrystus

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

αὐτῷ

autō

jemu [niech będzie]

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δόξα

doxa

chwała

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1391 →interlinia

καὶ

kai

oba

spójnik

G2532 →interlinia

νῦν

nun

teraz

przysłówek

G3568 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

ἡμέραν

hēmeran

dzień

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2250 →interlinia

αἰῶνος,

aiōnos

wieczności

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0165 →interlinia

ἀμήν.¶

amēn

amen

wykrzyknik

G0281 →interlinia

Cały rozdział 2P 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2P 3,17werset 18 z 18

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.