Studiuj werset
List do Filipian 3,8
„Owszem, wszystko uznaję za stratę dla znakomitości poznania Chrystusa Jezusa, mojego Pana, dla którego wszystko utraciłem i uznaję to za gnój, aby zyskać Chrystusa;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Owszem i wszystko poczytam sobie za szkodę dla zacności znajomości Chrystusa Jezusa, Pana mojego, dla któregom wszystko utracił i mam to sobie za gnój, abym Chrystusa zyskał,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 29)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἡγοῦμαι
hēgoumai
poczytuję
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ὑπερέχον
huperechon
przewyższa
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.n.
ἐζημιώθην
ezēmiōthēn
straciłem
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἡγοῦμαι
hēgoumai
uważam [je]
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
κερδήσω,
kerdēsō
abym zyskał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział Flp 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.