Studiuj werset

List do Filipian 3,7

„Lecz to, co było dla mnie zyskiem, ze względu na Chrystusa uznałem za stratę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale to, co mi było zyskiem, tom poczytał dla Chrystusa za szkodę."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀλλ᾽

all᾽

ale

spójnik

G0235 →interlinia

ἅτινα

hatina

jakiekolwiek rzeczy

zaimek względny · mianownik · l.mn. · r.n.

G3748 →interlinia

ἦν

ēn

byli

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

μοι

moi

do mnie/mi

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.

G3165 →interlinia

κέρδη,

kerdē

zysk

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.

G2771 →interlinia

ταῦτα

tauta

te/ci

zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.

G3778 →interlinia

ἥγημαι

hēgēmai

uznałem

czasownik · perfectum (dokonany) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G2233 →interlinia

διὰ

dia

z powodu

przyimek

G1223 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Χριστὸν

Christon

Chrystus

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

ζημίαν·

zēmian

strata

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2209 →interlinia

Cały rozdział Flp 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Flp 3,6werset 7 z 21Flp 3,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.