Studiuj werset

List do Filipian 3,6

„Co do gorliwości – prześladowca kościoła, co do sprawiedliwości opartej na prawie – nienaganny."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Według gorliwości prześladowca kościoła, według sprawiedliwości onej, która jest z zakonu, będąc bez przygany."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

κατὰ

kata

według

przyimek

G2596 →interlinia

ζῆλος

zēlos

gorliwość

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G2205 →interlinia

διώκων

diōkōn

prześladując

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G1377 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐκκλησίαν,

ekklēsian

kościół

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1577 →interlinia

κατὰ

kata

według

przyimek

G2596 →interlinia

δικαιοσύνην

dikaiosunēn

sprawiedliwość

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1343 →interlinia

τὴν

tēn

który [jest]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

νόμῳ

nomō

[to] Prawo

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G3551 →interlinia

γενόμενος

genomenos

stawszy się

czasownik · imiesłów · aoryst II · medialna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.

G1096 →interlinia

ἄμεμπτος.

amemptos

bez wad

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0273 →interlinia

Cały rozdział Flp 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Flp 3,5werset 6 z 21Flp 3,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.