Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 7,9

I ja żyłem kiedyś bez prawa, lecz gdy przyszło przykazanie, grzech ożył, a ja umarłem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I jam żył niekiedy bez zakonu; lecz gdy przyszło przykazanie, grzech ożył, a jam umarł."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐγὼ
egō
ja sam
zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.
δὲ
de
jednak
spójnik
ἔζων
ezōn
żyłem
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
χωρὶς
chōris
oprócz
przyimek
νόμου
nomou
prawo
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ποτέ·
pote
raz/kiedyś
partykuła / rozłączna
ἐλθούσης
elthousēs
kiedy nadchodził
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
δὲ
de
jednak
spójnik
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐντολῆς
entolēs
przykazanie
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἁμαρτία
hamartia
grzech
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἀνέζησεν,
anezēsen
ożył
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Rz 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.