Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 7,8

Lecz grzech, gdy zyskał okazję przez przykazanie, wzbudził we mnie wszelką pożądliwość. Bez prawa bowiem grzech jest martwy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz grzech wziąwszy przyczynę przez przykazanie, sprawił we mnie wszelką pożądliwość; albowiem bez zakonu grzech jest martwy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀφορμὴν
aphormēn
okazję
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
δὲ
de
jednak
spójnik
λαβοῦσα
labousa
wziąwszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἁμαρτία
hamartia
grzech
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
διὰ
dia
przez
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐντολῆς
entolēs
przykazanie
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
κατειργάσατο
kateirgasato
to wydało
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐν
en
w
przyimek
ἐμοὶ
emoi
mnie samego
zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.
πᾶσαν
pasan
cały/wszystko
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐπιθυμίαν·
epithumian
chciwość
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
χωρὶς
chōris
oprócz
przyimek
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
νόμου
nomou
[to] Prawo
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἁμαρτία
hamartia
grzech
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
νεκρά·
nekra
[jest] martwe
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Rz 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.