Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 7,17

Teraz więc już nie ja to robię, ale grzech, który we mnie mieszka."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Już tedy teraz nie ja to czynię, ale grzech we mnie mieszkający;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

νυνὶ
nuni
w takim razie
przysłówek
δὲ
de
teraz
spójnik
οὐκέτι
ouketi
już nie
PRT-N + G2089
ἐγὼ
egō
ja sam
zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.
κατεργάζομαι
katergazomai
robię
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
αὐτὸ
auto
to/ono
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.n.
ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
to, co
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
οἰκοῦσα
oikousa
mieszka
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἐν
en
w
przyimek
ἐμοὶ
emoi
mnie samego
zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.
ἁμαρτία.
hamartia
grzech
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Rz 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.