Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Koryntian 8,12

Jeśli bowiem najpierw jest gotowość, jest przyjmowana według tego, co kto ma, a nie według tego, czego nie ma."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem jeźli przedtem była ochotna myśl, taż przyjemna jest według tego, co kto ma, a nie według tego, czego nie ma."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰ
ei
jeśli
spójnik
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
προθυμία
prothumia
gotowość
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
πρόκειται,
prokeitai
jest obecna
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καθὸ
katho
jak
spójnik
ἐὰν
ean
jeśli
spójnik
ἔχῃ
echē
będzie miał
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
τις,
tis
ktokolwiek
zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.
εὐπρόσδεκτος,
euprosdektos
godny przyjęcia
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
καθὸ
katho
jak
spójnik
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἔχει.
echei
ma
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział 2Kor 8 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.