Studiuj werset

2 List do Koryntian 8,13

„Nie chodzi bowiem o to, żeby innym ulżyć, a was obciążyć;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bo nie chcę, aby insi mieli ulżenie a wy uciśnienie, ale żeby za równo natenczas wasza obfitość ich niedostatkowi usłużyła;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐ

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἵνα

ina

że/tamten

spójnik

G2443 →interlinia

ἄλλοις

allois

dla innych [może być]

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.

G0243 →interlinia

ἄνεσις,

anesis

beztroska

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0425 →interlinia

ὑμῖν

humin

ale dla was

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

θλῖψις,

thlipsis

ucisk

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2347 →interlinia

ἀλλ᾽

all᾽

[14] ale

spójnik

G0235 →interlinia

ἐξ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

ἰσότητος·

isotētos

równość

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2471 →interlinia

Cały rozdział 2Kor 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Kor 8,12werset 13 z 242Kor 8,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.