Studiuj werset

2 List do Koryntian 8,14

„Lecz o równość, aby teraz wasza obfitość usłużyła ich niedostatkowi, aby też ich obfitość waszemu niedostatkowi usłużyła, tak żeby była równość;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Aby też ich obfitość waszemu niedostatkowi usłużyła, żeby się stało porównanie,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 24)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐν

przy

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

νῦν

nun

dar

przysłówek

G3568 →interlinia

καιρῷ

kairō

czas

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G2540 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ὑμῶν

humōn

twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

περίσσευμα

perisseuma

nadmiar

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G4051 →interlinia

εἰς

eis

[będzie] dla

przyimek

G1519 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἐκείνων

ekeinōn

tych

zaimek wskazujący · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G1565 →interlinia

ὑστέρημα,

husterēma

potrzeba

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G5303 →interlinia

ἵνα

ina

aby

spójnik

G2443 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἐκείνων

ekeinōn

ich

zaimek wskazujący · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G1565 →interlinia

περίσσευμα

perisseuma

nadmiar

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G4051 →interlinia

γένηται

genētai

może być

czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

εἰς

eis

dla/bo

przyimek

G1519 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ὑμῶν

humōn

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

ὑστέρημα,

husterēma

potrzeba

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G5303 →interlinia

ὅπως

hopōs

aby

spójnik

G3704 →interlinia

γένηται

genētai

może się stać

czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

ἰσότης

isotēs

równość

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2471 →interlinia

Cały rozdział 2Kor 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Kor 8,13werset 14 z 242Kor 8,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.