Studiuj werset

2 List do Koryntian 9,12

„Posługiwanie bowiem w tej służbie nie tylko zaspokaja niedostatki świętych, ale też obfituje w liczne dziękczynienia składane Bogu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem usługiwanie tej ofiary nie tylko dopełnia niedostatki świętych, ale też opływa przez wielkie dziękczynienia na Boga przez pochwałę tej posługi;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅτι

hoti

spójnik

G3754 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

διακονία

diakonia

służba

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1248 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

λειτουργίας

leitourgias

służba

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3009 →interlinia

ταύτης

tautēs

ten/to

zaimek wskazujący · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3778 →interlinia

οὐ

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

μόνον

monon

tylko

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G3441 →interlinia

ἐστὶν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

προσαναπληροῦσα

prosanaplērousa

całkowicie wypełniając

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4322 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ὑστερήματα

husterēmata

potrzeby

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G5303 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἁγίων

hagiōn

święci

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0040 →interlinia

ἀλλὰ

alla

ale

spójnik

G0235 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

περισσεύουσα

perisseuousa

przelewa się

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4052 →interlinia

διὰ

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

πολλῶν

pollōn

wielu/wiele

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G4183 →interlinia

εὐχαριστιῶν

eucharistiōn

dziękczynienia

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G2169 →interlinia

τῷ

tō

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεῷ·

theō

do Boga

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

Cały rozdział 2Kor 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Kor 9,11werset 12 z 152Kor 9,13 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.