Studiuj werset
1 List Jana 3,17
„A kto miałby majętność tego świata i widziałby swego brata w potrzebie, a zamknąłby przed nim swoje serce, jakże może mieszkać w nim miłość Boga?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A kto by miał majętność świata tego i widziałby brata swego potrzebującego, a zawarłby wnętrzności swoje przed nim, jakoż w nim zostaje miłość Boża?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 30)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἔχῃ
echē
może mieć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
θεωρῇ
theōrēa
może widzieć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ἔχοντα
echonta
mając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.
κλείσῃ
kleisē
on może zamknąć
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
μένει
menei
trwa
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział 1J 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.