Studiuj werset
Księga Przysłów 28,9
„Kto odwraca swe ucho, aby nie słyszeć prawa, nawet jego modlitwa budzi odrazę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kto odwraca ucho swe, aby nie słuchał zakonu, i modlitwa jego jest obrzydliwością."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מֵסִ֣יר
me.Sir
[ten, który] odwraca
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אָ֭זְנוֹ
'a.ze.no
ucho jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִשְּׁמֹ֣עַ
mi.she.Mo.a'
od słuchania
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
תְּ֝פִלָּת֗וֹ
te.fi.la.To
modlitwa jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תּוֹעֵבָֽה׃
to.'e.Vah
[jest] obrzydliwością
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Prz 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.