Studiuj werset
Księga Przysłów 28,8
„Kto pomnaża swój majątek lichwą i odsetkami, zbiera go dla tego, kto zlituje się nad ubogimi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kto rozmnaża majętność swoję z lichwy i z płatu, temu ją zbiera, który ubogiemu szczodrze będzie dawał."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מַרְבֶּ֣ה
mar.Beh
[ten, który] pomnaża
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
ה֭וֹנוֹ
ho.no
bogactwo jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְתַרְבִּ֑ית
u.ve.tar.bit
i odsetkami
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לְחוֹנֵ֖ן
le.cho.Nen
dla [tego, który] okazuje łaskę
przyimek + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִקְבְּצֶֽנּוּ׃
yik.be.Tze.nu
on zbiera to
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.