Studiuj werset
Księga Przysłów 13,22
„Dobry człowiek zostawia dziedzictwo dzieciom swoich dzieci, a majątek grzesznika jest zachowany dla sprawiedliwego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dobry człowiek zostawia dziedzictwo synom synów swoich; ale majętność grzesznika sprawiedliwemu zachowana bywa."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַנְחִ֥יל
yan.Chil
on zostawia dziedzictwo
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְצָפ֥וּן
ve.tza.Fun
i [jest] odłożone
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַ֝צַּדִּ֗יק
la.tza.Dik
dla sprawiedliwego
przyimek · określona + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
חֵ֣יל
cheil
bogactwo (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Prz 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.